سياسة التحرير والمراجعة
كل مسار مترجم منشور قابل للزحف. لكن سلوك الأداة وطريقتها وحدودها وأمثلتها وترجماتها وبياناتها المنظمة تحتاج إلى مراجعة قبل إبرازها ضمن مجموعات الاكتشاف المنتقاة.
الوظيفة قبل عدد الصفحات
لا ننشئ صفحات لأسماء أو نتائج أو قوالب أو مطالبات أو بلدان منفردة، ولا لتوليفات إدخال اعتباطية. يجب أن تتضمن صفحة الأداة سلوكًا مميزًا، وتعليمات مفيدة، ومعالجة للأخطاء، وأمثلة، ومعلومات الخصوصية، والقيود، والأسئلة الشائعة.
المواد الأصلية والترخيص
تُكتب المطالبات والقوالب والشروحات ونصوص الواجهة والأصول المرئية أو تُنشأ لهذا المنتج، إلا إذا ورد مصدر بترخيص متوافق في إشعارات المستودع. تُركّب إشارة نتيجة العجلة بواسطة شيفرة مذبذبات Web Audio الخاصة بنا دون استخدام أصل صوتي لطرف ثالث. نفصل المعايير الواقعية، مثل معرّفات البلدان وفق ISO، عن المحتوى الإبداعي التعبيري للمنافسين.
الاكتشاف عبر اللغات
كل نسخة لغوية منشورة فعليًا قابلة للفهرسة وتحدد عنوانها نفسه عنوانًا أساسيًا، ولذلك تُدرج في خريطة الموقع. تظل روابط hreflang المتبادلة منتقاةً لكل مسار بعد مراجعة المحتوى المطوّل وتسميات التفاعل بتلك اللغة.
السلامة والادعاءات
المنتج غير مخصص للمقامرة أو اليانصيب الخاضع للتنظيم أو القرارات عالية المخاطر أو السحوبات المعتمدة. لا نوحي بأن عشوائية المتصفح تثبت اكتمال القائمة، أو أن جهة مستقلة شهدت النتيجة، أو أن الإيصال المحلي غير قابل للتعديل.
التصحيحات والمراجعات
أبلغ عبر صفحة التواصل عن خلل قابل لإعادة الإنتاج، أو خطأ واقعي، أو مشكلة في إمكانية الوصول، أو مخاوف ترخيص، أو مشكلة ترجمة. تؤدي التصحيحات الجوهرية إلى تحديث تاريخ مراجعة الصفحة وتُدرج في سجل التغييرات.
مراجعة المنتج والمنهجية: